Tira Les

from by Svarica

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1.95 USD  or more

     

about

"Naslovna pjesma na ovome albumu, Tira les, jedna je od turopoljskih ophodnih pjesama pjevanih o Jurjevu, u jednoj od svojih zapisanih inačica. Pjesma govori o mladoj nevjesti koja hoda po vrtu (gradu/dvoru), budi djevere, govori im da je Juraj došao i da će ona poći s njim. On je došao izdaleka, a ona ga je odabrala za svog budućeg supruga dajući mu zlatnu jabuku. U knjizi Zeleni lug akademika Radoslava Katičića možemo vidjeti objašnjenje zanimljiva pripjeva tira les. Tira les znači pupa lijeska ili, kako dodaje akademik, još starija verzija znači pupa šuma. Taj izraz "intenzivno dočarava ozračje vegetacije koja se nezaustavljivo pokrenula" (Katičić, Radoslav: Zeleni lug, 2010., str. 139.). Slikom kukavice koja se javlja, te otkrivanjem da nije to kukavica već nevjesta, daje nam se na znanje najava svadbe Jarila/Jurja i Mare. U ovoj pjesmi susrećemo sve motive koje susrećemo i u pjesmama Mal mi je vertec ograjen, Beli grad i Zvira voda iz kamena na jednome mjestu i to podrobnije iskorištene i ova pjesma daje još bolji uvid u samu mitsku priču o svadbi mladih božanstava prirode, Mare i Jarila/Jurja i na određeni način kulminira, naslovljava i uokviruje ovaj rukovet obrađenih tradicionalnih narodnih pjesama iz jurjevskoga ciklusa."

lyrics

I ovo se klanja zeleni Jura, tira les!
I zeleni Jura, zeleno drevce, tira les!
I zeleno drevce v zelene hale, tira les!
I v zelene hale i v kune kape, tira les!
I v kune kape i v bričke sable, tira les!
I v bričke sable i v junačkom pasu, tira les!
I kukuvača zakukuvala, tira les!
I vrano jutro i pred zorju, tira les!
I v zelenom lugu na suvom drugu, tira les!
I v suvom drugu i na rakite, tira les!
I na rakite i na orovom strugu, tira les!
I zakukuvala vu rano jutro, tira les!
To nam ni bila kukuvačica, tira les!
Nek to nam bila mlada nevesta, tira les!
Mlada nevesta po gradu šeće, tira les!
Po gradu šeće govorit neče, tira les!
Govorit neće, deverke budi, tira les!
Devet deverkov kakti brajenkov, tira les!
Stante se gore devet deverkov, tira les!
Jura je došel, zeleni Jura, tira les!
Evo vam mene v zelenom lugu, tira les!
I se su divojke zamuž otišle, tira les!
I sama ostala Mara divojka, tira les!
I Mara ima zlatnu jabuku, tira les!
I za nju se jagmi čudaj gospode, tira les!
I devet banička i deset kralička, tira les!
I komu jabuka, tomu divojka, tira les!
I Mara potoči, Jura poskoči, tira les!
I on mi ju tače vu ravno pole, tira les!
I v ravno pole i v črne gore, tira les!
I Juri jabuka, Juri divojka, tira les!
Devet deverek snešice budi, tira les!
I stante se gore mlade snešice, tira les!
I mlade snešice i divojčice, tira les!
I ta nadelite zelena Jurja, tira les!
I zelena Jurja z daleka puta, tira les!
I z daleka puta trudnoga 'oda, tira les!
I trudnoga 'oda, našega truda, tira les!
I dajte nam, dejte kaj ste kanili, tira les!

credits

from Tira Les, released February 20, 2015
Music: Damir Markotić, Lyrics: Traditional

tags

license

all rights reserved

about

Svarica Opatija, Croatia

Croatian Ethno/Folk Band inspired by the spirituality of our ancestors.

-----

Hrvatski etno/folk bend nadahnut duhovnošću naših predaka.

contact / help

Contact Svarica

Streaming and
Download help