Mal mi je vertec ograjen

from by Svarica

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1.95 USD  or more

     

about

"U ovoj tradicionalnoj hrvatskoj pjesmi zabilježenoj u Pleševici (kraj Severina na Kupi) predstavljena je djevojka Mara (ovdje Marica) kako šeće po ograđenom vrtu (ružičnjaku) i čeka svog dragog da dođe. Kako nam je to lijepo opisao akademik Radoslav Katičić u svojim djelima, primjerice knjigama Zeleni lug i Vilinska vrata, ograđen vrt zapravo je grad, jer, on navodi, grad znači ono što je ogradom ograđeno. Također, akademik Katičić istaknuo je da se u nekim slavenskim govorima pojam ograđenog vrta može shvaćati i u značenju ograđenog malog vrta unutar dvora. Marin dragi, prema akademikovoj interpretaciji i analizi pretkršćanskih motiva u narodnoj predaji sačuvanoj u narodnim pjesmama, tako je Jarilo/Juraj, bog plodnosti i vegetacije, a za kojega znamo da u predaji dolazi izdaleka, iz vlažna podzemna svijeta, i pristiže dvoru pred vrata po svoju mladu nevjestu Maru kako bi je oženio."

lyrics

Mal mi je vertec ograjen ,
pun mi je rožic nasajen.
Po njem se šeće Marica,
nju so se rože klanjale.
- »Kaj mi se, rože, klanjate?
Nimam Vas komu tergati;
otec i mati prestari,
bratac i sestra premladi,
moj mije dragi daleko,
preko dve gore visoke,
preko dva polja široka,
preko dve vode dumboke.«

credits

from Tira Les, released February 20, 2015
Music: Damir Markotić, Lyrics: Traditional

tags

license

all rights reserved

about

Svarica Opatija, Croatia

Croatian Ethno/Folk Band inspired by the spirituality of our ancestors.

-----

Hrvatski etno/folk bend nadahnut duhovnošću naših predaka.

contact / help

Contact Svarica

Streaming and
Download help